Ｇ線上のアジアとちっちゃい「っ」

　たとえば、ここさいきん、ブログで「寒い」って書いたら負けのような気がしたが、
　同じように、きのうきょう、「サッカー」って書いたら自分のなかでは「アウト！」だった。

　皆が思うことをフツーに書いていたら、ただのオッサン日記になってしまう。

　それは、ちょっとイヤだ。

　せっかく時間をつかって書くのなら、見知らぬ他人さまにも楽しんでもらいたいし、
　わが下仁田ファームも知ってもらいたい。

　でも、たまにはイイと思う。

　　　　　　　◇

　で、サッカーだ。

　日本でサッカーっていったら、「J リーグ」というように、
　日本国は、“J” なワケだ。

　がしかし、ところによっちゃあ、“Ｇ” ということを昨日知った。

　というのも、ザッケローニ・日本のアジアン・カップ優勝を取りあげた伊スポーツ誌を見たら、
　Ｊａｐａｎ (ジャパーン) が、Ｇｉａｐｐｏｎｅ (ジャポ～ネ) だった。

　イタリアーノじゃあ、“J” でなく、“Ｇ” ということは、
　イタリアンにしたら、「J リーグ」じゃあなく「Ｇリーグ」だ。

　Ｇリーグ ――。

　なんかもう、サッカーというより、読売巨人軍、セ・リーグみたいじゃないか。

　　　　　　　　◇　　

　イタリアついでに、イタリア人の名前についてちょっと書いてみたい。

　たとえば、現イングランド代表監督は、イタリアンの “ファビオ・カペッロ” だ。

　ぜひ声に出して確認してほしいのが、
　「カッぺロ」じゃあなくて「カペッロ」ということだ。

　　どうもイタリア語、略して、イタ語は、
　　促音（そくおん。ちっちゃい「っ」）の場所が慣れないところにある。

　つづいてこれはどうだ。

　現マンチェスター・シティのイタリア人プレイヤー、悪たれ小僧の “マリオ・バロテッリ” 。

　これも声に出していただきたい一品だ。
　「バロッテリ」じゃあなくて、「バロテッリ」.。

　言い放ったときのズッコケ感はそうとうなものだ。

　もひとつ。

　現ＡＣミラン監督の、“アッレグリ” 監督。

　声に出してみればわかるが、

　なんだかゲップを無理から呑みこんだような具合になる名前だ。

　どうしても発音しづらい場合は、
　ジローラモになったつもりで発音すると良い。

　ciao！

Ｇ線上のアジアと ちっちゃい「っ」