.
“じゃじゃうま娘 ”と “おてんば娘” は似てますが、
“おてんば” と “おてんま” 、
コトバは似ていますが、ぜんぜん、ちがいます。
オテンマとは、このあたりの地言葉なのか、
よくわかりませんが、今風に云ったら、
(仕事関係とかの) ヘルプに行く、
ってコトバにちかい気がします。
というより、そのコトバ通り、
お手間のあるヒトが、お手間のないくらい忙しいヒトのところに
ボランティア的にお手伝いに行く、ってところでしょうか。
で、
いいオテンキだった今日は、
お世話になっている人の畑のコンニャク植えに
オテンマしてきました。
※ひょっとしたら、オテンマに行ってきました。が正解かも知れません。
つかい方もよくわからないので、当てずっぽうです。
.